ఈ క్రింది కంటెంట్ చైనీస్ మూలం నుండి ఎలాంటి పోస్ట్-ఎడిటింగ్ లేకుండా మెషిన్ ట్రాన్స్లేషన్ ద్వారా అనువదించబడింది.
ఈ సంవత్సరం, షాంఘై అంతర్జాతీయ చలనచిత్ర మరియు టీవీ ఉత్సవానికి అనువాద సేవలను అందించే అధికారిక అనువాద సరఫరాదారుగా టాకింగ్చైనాకు 9వ సంవత్సరం. జూన్ 28న, 29వ షాంఘై టీవీ ఉత్సవం ముగియగా, టాకింగ్చైనా 2024 షాంఘై అంతర్జాతీయ చలనచిత్ర మరియు టీవీ ఉత్సవం సందర్భంగా వివిధ అనువాద పనులను విజయవంతంగా పూర్తి చేసింది.
జూన్ 22వ తేదీ సాయంత్రం, 26వ షాంఘై అంతర్జాతీయ చలనచిత్రోత్సవంలో భాగంగా షాంఘై గ్రాండ్ థియేటర్లో గోల్డెన్ గోబ్లెట్ అవార్డుల ప్రదానోత్సవం జరిగింది. కజకిస్తానీ చిత్రం 'డివోర్స్' ఉత్తమ చిత్రంగా గోల్డెన్ గోబ్లెట్ అవార్డును గెలుచుకోగా, అది ఉత్తమ నటి అవార్డును కూడా గెలుచుకుంది. జార్జియన్-రష్యన్ సంయుక్త నిర్మాణ చిత్రం 'స్నో ఇన్ ది కోర్ట్యార్డ్' ఉత్తమ దర్శకుడి అవార్డును గెలుచుకుంది. చైనీస్ చిత్రం 'హెడ్జ్హాగ్' ఉత్తమ స్క్రీన్ప్లే అవార్డును గెలుచుకోగా, 'సన్షైన్ క్లబ్' ఉత్తమ నటుడి అవార్డును గెలుచుకుంది.
జూన్ 28వ తేదీ సాయంత్రం, 29వ షాంఘై టీవీ ఫెస్టివల్ యొక్క "మాగ్నోలియా బ్లాసమ్" అవార్డుల ప్రదానోత్సవం జరిగింది. "మాగ్నోలియా అవార్డు"లోని వివిధ పురస్కారాలను ఒక్కొక్కటిగా ప్రకటించారు. "ఫ్లవర్స్"కు గాను హు గే ఉత్తమ నటుడి అవార్డును, "ఇంపర్ఫెక్ట్ విక్టిమ్"కు గాను జౌ క్సున్ ఉత్తమ నటి అవార్డును, మరియు "లాంగ్ సీజన్"కు గాను క్సిన్ షువాంగ్ ఉత్తమ దర్శకుడి అవార్డును గెలుచుకున్నారు. ఇంతకుముందు 9 నామినేషన్లు పొందిన వాంగ్ కార్ వాయ్, తాను దర్శకత్వం వహించిన "బ్లూమింగ్ ఫ్లవర్స్" అనే డ్రామా సిరీస్కు గాను ఉత్తమ చైనీస్ టెలివిజన్ సిరీస్, ఉత్తమ నటుడు, ఉత్తమ స్క్రీన్ ప్లే (అడాప్టేషన్), ఉత్తమ లలిత కళలు, మరియు ఉత్తమ సినిమాటోగ్రఫీ విభాగాలలో 5 అవార్డులను గెలుచుకున్నారు.
ఈ సంవత్సరం ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ కోసం టాకింగ్చైనా అందించిన అనువాద సేవల్లో ఇవి ఉన్నాయి: గోల్డెన్ జూబ్లీ అవార్డ్స్ ఛైర్మన్, ఆసియా సింగపూర్ అవార్డ్స్ న్యాయనిర్ణేతలు, మరియు టీవీ ఫెస్టివల్ న్యాయనిర్ణేతలు, మొత్తం ప్రక్రియ అంతటా అనువాదంతో పాటు, ఫోరమ్లకు 25కు పైగా ఏకకాల అనువాదం, పత్రికా సమావేశాలు మరియు ప్రారంభ, ముగింపు వేడుకలకు 65కు పైగా వరుస అనువాదం, 800000 పదాలకు పైగా పాఠ్యం, మరియు అనువాదం, వ్యాఖ్యానంలో 8 భాషలు (ఇంగ్లీష్, జపనీస్, జర్మన్, ఫ్రెంచ్, ఇటాలియన్, రష్యన్, వెస్ట్రన్, పర్షియన్) ఉపయోగించబడ్డాయి.
షాంఘై అంతర్జాతీయ చలనచిత్ర మరియు టీవీ ఉత్సవం షాంఘై నగరానికి ఒక గుర్తింపుగా మారింది. భవిష్యత్తులో ఈ ఉత్సవం మరింత మెరుగుపడుతుందని, మరియు మరిన్ని ఉన్నత-నాణ్యత గల చిత్రాలు చైనా చలనచిత్ర పరిశ్రమకు దోహదపడతాయని మేము ఆశిస్తున్నాము. భవిష్యత్తులో, టాకింగ్చైనా తన క్లయింట్ల కోసం వివిధ రకాల అనువాద మరియు వ్యాఖ్యాన పనులను పూర్తి చేయడానికి పూర్తి మనసుతో అంకితమవుతూనే ఉంటుంది, అలాగే చైనా చలనచిత్ర మరియు టెలివిజన్ కల యొక్క ఆవిర్భావానికి మరియు వికాసానికి కలిసి సాక్ష్యంగా నిలుస్తుంది!
పోస్ట్ సమయం: ఆగస్టు-02-2024