అనువాదకుల బృందం
ప్రముఖ టేకింగ్చైనా A/B/C అనువాదకుల మూల్యాంకన వ్యవస్థ మరియు 18 సంవత్సరాల కఠినమైన ఎంపిక ప్రక్రియ ద్వారా, టేకింగ్చైనా ట్రాన్స్లేషన్లో అధిక సంఖ్యలో అద్భుతమైన అనువాద ప్రతిభావంతులు ఉన్నారు. మాతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న ప్రపంచవ్యాప్త అనువాదకుల సంఖ్య 2,000 కంటే ఎక్కువ, వీరు 60కి పైగా భాషలను కవర్ చేస్తారు. వీరిలో అత్యంత సాధారణంగా ఉపయోగించే అనువాదకుల సంఖ్య 350కి పైగా ఉండగా, ఉన్నత స్థాయి వ్యాఖ్యాతల సంఖ్య 250గా ఉంది.
టాకింగ్చైనా ప్రతి దీర్ఘకాలిక క్లయింట్ కోసం ఒక వృత్తిపరమైన మరియు స్థిరమైన అనువాద బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది.
1. అనువాదకుడు
నిర్దిష్ట పరిశ్రమ రంగం మరియు కస్టమర్ అవసరాలను బట్టి, మా ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్లు క్లయింట్ ప్రాజెక్ట్ల కోసం అత్యంత అనువైన అనువాదకులను ఎంపిక చేస్తారు; అనువాదకులు ప్రాజెక్ట్లకు అర్హులని నిరూపించబడిన తర్వాత, మేము ఈ దీర్ఘకాలిక క్లయింట్ కోసం బృందాన్ని ఖరారు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము;
2. సంపాదకుడు
అనువాదంలో, ముఖ్యంగా సంబంధిత పరిశ్రమ రంగంలో, సంవత్సరాల అనుభవంతో ద్విభాషా సమీక్షకు బాధ్యత వహించాలి.
3. ప్రూఫ్ రీడర్
లక్షిత పాఠకుడి దృక్కోణం నుండి లక్షిత పాఠాన్ని మొత్తంగా చదవడం మరియు అనువదించబడిన భాగాల స్పష్టత మరియు అనర్గళతను నిర్ధారించుకోవడానికి, అసలు పాఠాన్ని చూడకుండా అనువాదాన్ని సమీక్షించడం;
4. సాంకేతిక సమీక్షకుడు
వివిధ పరిశ్రమ రంగాలలో సాంకేతిక నేపథ్యం మరియు విస్తారమైన అనువాద అనుభవం కలిగి ఉంటారు. వీరు ప్రధానంగా అనువాదంలోని సాంకేతిక పదాలను సరిదిద్దడం, అనువాదకులు అడిగే సాంకేతిక ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వడం మరియు సాంకేతిక ఖచ్చితత్వాన్ని పర్యవేక్షించడం వంటి బాధ్యతలను నిర్వహిస్తారు.
5. QA నిపుణులు
వివిధ పరిశ్రమ రంగాలలో సాంకేతిక నేపథ్యం మరియు విస్తారమైన అనువాద అనుభవంతో, ప్రధానంగా అనువాదంలోని సాంకేతిక పదాలను సరిదిద్దడం, అనువాదకులు అడిగే సాంకేతిక ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వడం మరియు సాంకేతిక ఖచ్చితత్వాన్ని పర్యవేక్షించడం వంటి బాధ్యతలు ఉంటాయి.
ప్రతి దీర్ఘకాలిక క్లయింట్ కోసం, అనువాదకులు మరియు సమీక్షకులతో కూడిన ఒక బృందం ఏర్పాటు చేయబడి, స్థిరంగా ఉంటుంది. సహకారం కొనసాగుతున్న కొద్దీ, ఈ బృందం క్లయింట్ యొక్క ఉత్పత్తులు, సంస్కృతి మరియు ప్రాధాన్యతలతో మరింతగా పరిచయం పెంచుకుంటుంది. అలాగే, ఒక స్థిరమైన బృందం క్లయింట్ నుండి శిక్షణను మరియు వారితో సంభాషణను సులభతరం చేస్తుంది.