కింది కంటెంట్ చైనీస్ మూలాధారం నుండి పోస్ట్-ఎడిటింగ్ లేకుండా యంత్ర అనువాదం ద్వారా అనువదించబడింది.
స్సిల్ యానిమల్ కేర్ అనేది ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న పశువైద్యులకు అధిక-నాణ్యత ఉత్పత్తులు మరియు సేవలను అందించడానికి కట్టుబడి ఉన్న వెటర్నరీ పరికరాలు మరియు రోగనిర్ధారణ పరికరాల యొక్క ప్రముఖ ప్రపంచ సరఫరాదారు.తైవాన్ మార్కెట్‌లో వెటర్నరీ పరికరాలకు పెరుగుతున్న డిమాండ్‌తో, తైవాన్ కస్టమర్‌లకు మెరుగైన సేవలందించేందుకు స్సిల్ యానిమల్ కేర్ దాని ఉత్పత్తి బ్రోచర్‌ను ఇంగ్లీష్ నుండి సాంప్రదాయ చైనీస్ (తైవాన్)కి అనువదించాలని నిర్ణయించింది.
ఈ కారణంగా, అనువదించబడిన ప్రచార బ్రోచర్‌లో ఖచ్చితమైన భాష మాత్రమే కాకుండా, తైవాన్ భాషా అలవాట్లు మరియు వృత్తిపరమైన పదజాలానికి అనుగుణంగా ఉండేలా Scil యానిమల్ కేర్ ప్రొఫెషనల్ అనువాద సేవలను కోరుతుంది.ఇంతలో, తైవాన్ మార్కెట్‌లో ప్రమోషన్ కోసం అనువదించబడిన మాన్యువల్ అసలు డిజైన్ మరియు లేఅవుట్‌ను నిలుపుకోగలదని క్లయింట్ ఆశిస్తున్నారు.
టాకింగ్ చైనా ఈ ప్రాజెక్ట్ కోసం సీనియర్ అనువాద నిపుణులు, వెటర్నరీ నిపుణులు మరియు స్థానికీకరణ నిపుణులతో కూడిన బృందాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.భాషా ఖచ్చితత్వానికి సీనియర్ అనువాద నిపుణులు బాధ్యత వహిస్తారు, పశువైద్య నిపుణులు పరిభాష యొక్క వృత్తి నైపుణ్యం మరియు ఖచ్చితత్వాన్ని నిర్ధారిస్తారు మరియు తైవాన్ మార్కెట్‌కు అనుగుణంగా భాషా శైలులను సర్దుబాటు చేయడానికి స్థానికీకరణ నిపుణులు బాధ్యత వహిస్తారు.
అనువాద ప్రక్రియలో ఇవి ఉంటాయి:
ప్రాథమిక అనువాదం:కంటెంట్ యొక్క ఖచ్చితమైన కమ్యూనికేషన్‌ని నిర్ధారించడానికి సీనియర్ అనువాద నిపుణులచే నిర్వహించబడుతుంది.
వృత్తిపరమైన ప్రూఫ్ రీడింగ్:అన్ని వృత్తిపరమైన నిబంధనల యొక్క ఖచ్చితత్వం మరియు వర్తింపు పశువైద్య నిపుణులచే నిర్ధారించబడింది.
స్థానికీకరణ సర్దుబాటు:స్థానికీకరణ నిపుణులు సహజమైన మరియు సరళమైన భాషను నిర్ధారించడానికి తైవాన్ మార్కెట్ యొక్క భాషా అలవాట్ల ఆధారంగా సర్దుబాట్లు చేస్తారు.
డిజైన్ మరియు లేఅవుట్: భాషా కంటెంట్ యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని నిర్ధారించడం ఆధారంగా, అనువాద మాన్యువల్ అసలు వచనానికి అనుగుణంగా ఉండేలా డిజైన్ బృందం లేఅవుట్‌ను సర్దుబాటు చేస్తుంది.
చివరికి, స్సిల్ యానిమల్ కేర్ విజయవంతంగా అధిక నాణ్యత గల సాంప్రదాయ చైనీస్ (తైవాన్) ఉత్పత్తి బ్రోచర్‌ను పొందింది.అనువదించబడిన కంటెంట్ ఖచ్చితమైనది, భాష అనర్గళంగా మరియు సహజంగా ఉంటుంది మరియు తైవాన్ మార్కెట్ యొక్క భాషా అలవాట్లు మరియు సాంస్కృతిక నేపథ్యానికి అనుగుణంగా, వృత్తిపరమైన పదజాలం తగిన విధంగా ఉపయోగించబడుతుంది.అదనంగా, మాన్యువల్ రూపకల్పన మరియు లేఅవుట్ కస్టమర్ యొక్క అంచనాలను అందుకోవడం ద్వారా అసలు వచనానికి అనుగుణంగా ఉంటాయి.
అనేక సంవత్సరాలుగా, టాకింగ్ చైనా గ్లోబల్ ఫార్మాస్యూటికల్ మరియు లైఫ్ సైన్సెస్ పరిశ్రమలలో భాగస్వాముల కోసం అగ్రశ్రేణి అనువాదం, స్థానికీకరణ మరియు ఉత్పత్తి ఎగుమతి పరిష్కారాలను అందించడానికి కట్టుబడి ఉంది.TalkingChina యొక్క సహకార యూనిట్లలో ఇవి ఉన్నాయి కానీ వీటికి మాత్రమే పరిమితం కాదు: Simens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii మెడికల్ సెంటర్, యునైటెడ్ ఇమేజింగ్, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, etc.
పోస్ట్ సమయం: జూలై-04-2024