కింది కంటెంట్ చైనీస్ మూలం నుండి యంత్ర అనువాదం ద్వారా పోస్ట్-ఎడిటింగ్ లేకుండా అనువదించబడింది.
ప్రాజెక్ట్ నేపథ్యం
5వ అంతర్జాతీయ టావోయిస్ట్ ఫోరం సెప్టెంబర్ 24, 2023న చైనాలోని జియాంగ్సులోని మావోషాన్లో ప్రారంభమైంది, ఇది షాంగ్కింగ్ స్కూల్ ఆఫ్ టావోయిజం జన్మస్థలం. కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ చైనా సెంట్రల్ కమిటీ పొలిటికల్ బ్యూరో సభ్యుడు మరియు యునైటెడ్ ఫ్రంట్ వర్క్ డిపార్ట్మెంట్ మంత్రి అయిన షి తైఫెంగ్, ఫోరమ్ ప్రారంభోత్సవానికి మరియు వరల్డ్ టావోయిస్ట్ ఫెడరేషన్ వ్యవస్థాపక వేడుకలకు హాజరై ప్రసంగించారు. ఈ ఫోరమ్ను చైనా టావోయిస్ట్ అసోసియేషన్ మరియు చైనా రిలిజియస్ అండ్ కల్చరల్ ఎక్స్ఛేంజ్ అసోసియేషన్ నిర్వహిస్తున్నాయి మరియు హాంకాంగ్ టావోయిస్ట్ ఫెడరేషన్, మకావు టావోయిస్ట్ అసోసియేషన్ మరియు తైవాన్ చైనీస్ టావోయిస్ట్ అసోసియేషన్ కలిసి నిర్వహిస్తున్నాయి. "టావోయిజం మరియు ధర్మాన్ని నిలబెట్టుకోవడం, ప్రపంచంతో నడవడం" అనేది థీమ్.
ఈ ఫోరమ్లో ప్రారంభోత్సవం, ప్రపంచ టావోయిస్ట్ సమాఖ్య స్థాపన కార్యక్రమం, ప్రధాన వేదిక, టెలివిజన్ ఫోరమ్, రెండు కొత్త మీడియా ఫోరమ్లు, ఐదు ఉప వేదికలు, ముగింపు వేడుక, అలాగే ప్రార్థన వేడుక మరియు టావోయిస్ట్ సంస్కృతి ప్రదర్శన వంటి కార్యకలాపాలు ఉంటాయి. టాంగ్ నెంగ్ అనువాదం 2020లో బిడ్ను విజయవంతంగా గెలుచుకుంది, ఈ టావోయిస్ట్ ఫోరమ్ యొక్క ఏకైక అధికారిక అనువాద సరఫరాదారుగా అవతరించింది, పైన పేర్కొన్న అన్ని కార్యకలాపాలకు పూర్తి ప్రక్రియ చైనీస్ మరియు ఇంగ్లీష్ ఏకకాల వివరణ మరియు ఆన్-సైట్ పరికరాల సేవలను అలాగే దాదాపు 40 మంది విదేశీ అతిథుల చైనీస్ ఇంగ్లీష్ జీవిత అనువాదం మరియు పూర్తి ప్రక్రియ ప్రసంగ వచనం చైనీస్ ఇంగ్లీష్ అనువాదం అందించింది.
ప్రాజెక్ట్ సవాళ్లు మరియు వాటి ప్రతిస్పందనలు
ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క అవసరాలు చాలా వైవిధ్యమైనవి, మరియు అత్యంత ప్రత్యేకమైనది మావోషాన్లోని చోంగ్జీ వాన్ఫు ప్యాలెస్లో జరిగే ప్రారంభోత్సవం. ప్రత్యేక సైట్ కారణంగా, దృశ్యాలను సెట్ చేయడంలో సంక్లిష్టత సైట్లో ఏకకాలంలో ఇంటర్ప్రెటింగ్ పరికరాలను ఏర్పాటు చేసే ప్రాజెక్ట్ సిబ్బందికి అనేక సమస్యలను కలిగించింది. ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభానికి ముందు, టాంగ్ నెంగ్ ట్రాన్స్లేషన్ యొక్క ప్రాజెక్ట్ సిబ్బంది అనేక ఫీల్డ్ సందర్శనల ద్వారా ఆఫ్లైన్లో కస్టమర్లతో అనేక సమావేశాలను నిర్వహించారు మరియు చివరకు ఈ బహిరంగ ప్రాజెక్ట్ కోసం ఏకకాలంలో ఇంటర్ప్రెటింగ్ సేవలను అందించడానికి 4402 మరియు వైర్లెస్ బ్లూటూత్ నావిగేషన్ హెడ్సెట్తో ఏకకాలంలో ఇంటర్ప్రెటింగ్ హోస్ట్ను కనెక్ట్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు. ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఫీల్డ్ అమలు సమయంలో, అసలు ఏకకాలంలో ఇంటర్ప్రెటింగ్ గది నిర్మాణ స్థలాన్ని ఆన్-సైట్ డైరెక్టర్ తిరస్కరించిన పరిస్థితిని కూడా మేము ఎదుర్కొన్నాము. వేదిక యొక్క రెండు వైపులా వందలాది మంది ప్రదర్శకులు వేచి ఉంటారు కాబట్టి, ఏకకాలంలో ఇంటర్ప్రెటింగ్ గది యొక్క ఆపరేషన్ ప్రభావితమవుతుంది. మొదట ప్రణాళిక చేయబడిన సౌండ్ కంట్రోల్ రూమ్ కూడా రెండవ అంతస్తు పైకప్పు నుండి ప్రేక్షకుల సీటింగ్ ప్రాంతానికి మళ్ళించబడింది, ప్రారంభ వేడుకకు ముందు రోజు అన్ని ప్రణాళికలను తారుమారు చేసింది. అదృష్టవశాత్తూ, టాంగ్ నెంగ్ ప్రాజెక్ట్ సిబ్బంది ప్రశాంతంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉన్నారు మరియు వేదిక దగ్గర తగిన స్పాట్ రూమ్ను కనుగొనడానికి, అసలు వైరింగ్ ప్లాన్ను మార్చడానికి మరియు ఏకకాలంలో ఇంటర్ప్రెటింగ్ ఇంటర్ప్రెటర్ల సమీకరణను సమన్వయం చేయడానికి క్లయింట్ నాయకత్వంతో సహకరించారు.
భౌగోళిక వాతావరణం యొక్క ప్రత్యేకత కూడా సమావేశం కోసం ఏకకాలంలో ఇంటర్ప్రెటింగ్ సౌకర్యాలు మరియు ఆడియో పరికరాల ఏర్పాటుకు ఇబ్బందులను కలిగించింది. పర్వతాలు మరియు అడవులలో వేదిక యొక్క స్థానం మరియు ప్రారంభోత్సవం పూర్తిగా బహిరంగ వాతావరణం కావడం వల్ల. పర్యావరణ వాతావరణం అందంగా ఉండటం మరియు వివిధ అడవి జంతువులు పర్వతాలు మరియు అడవుల మధ్య తిరుగుతున్నట్లు కనిపించినప్పటికీ, ఇది ఆచరణాత్మక సమస్యను కూడా తెస్తుంది. సైట్లోని తేమ చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది. సాధారణ ప్రణాళిక ప్రకారం పరికరాలను ఒక రోజు ముందుగానే ఇన్స్టాల్ చేసి డీబగ్ చేస్తే, మంచు ముంచడం మరియు అడవి జంతువుల నుండి నష్టం జరిగిన తర్వాత అది దెబ్బతినవచ్చు, ఇది మరుసటి రోజు ప్రారంభోత్సవం యొక్క సాధారణ ఆపరేషన్ను ప్రభావితం చేయవచ్చు. కాబట్టి టాంగ్ నెంగ్ బృందం ప్రారంభోత్సవం రోజు తెల్లవారుజామున వేదిక వద్దకు చేరుకుంది. ఎటువంటి లైటింగ్ పరిస్థితులు లేకుండా, ఆన్-సైట్ ఏకకాలంలో ఇంటర్ప్రెటింగ్ పరికరాల నిర్మాణం మరియు కమీషన్ను పూర్తి చేయడానికి, అలాగే ఆడియో సౌకర్యాలతో డాకింగ్ను పూర్తి చేయడానికి వారు ఓవర్ టైం పనిచేశారు. అదనంగా, ప్రారంభోత్సవం కోసం సైట్లో వెయ్యికి పైగా సీట్లు ఉన్నాయి మరియు వేదిక పరిమితంగా ఉంది, దీని వలన నిజమైన పేర్లతో నమోదు చేసుకోవడం మరియు సాధారణ సమావేశాల వంటి రిసీవర్ల కోసం మార్పిడి చేయడం అసాధ్యం. టాంగ్ నెంగ్ యొక్క ప్రాజెక్ట్ నిర్వహణ సిబ్బంది చాలా తక్కువ సమయంలోనే, ఎటువంటి నష్టం లేదా నష్టం లేకుండా, వెయ్యికి పైగా సీట్ల పరికరాల పంపిణీ మరియు తిరిగి పొందే పనిని పూర్తి చేశారు.
అదనంగా, ఇటువంటి పెద్ద ఎత్తున ప్రాజెక్టులకు చాలా సహకార పని అవసరం. వేర్వేరు ప్రదేశాలలో ఉన్న ఏడు ప్రధాన వేదికలను తనిఖీ చేయడానికి మా బృందం సిబ్బంది రెండుసార్లు నాయకులతో కలిసి వచ్చారు. తాత్కాలిక సిబ్బందిగా, మేము అన్ని అంశాలలో అధిక అవసరాలు ఉన్న జీవిత అనువాదకుల కోసం నియామకం, ఇంటర్వ్యూ, స్క్రీనింగ్, రెండు ఆన్-సైట్ శిక్షణా సెషన్లు మరియు బహుళ ఆన్లైన్ శిక్షణా సెషన్లను నిర్వహించాలి. ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభమయ్యే ముందు మొదటి మూడు రోజులు ప్రతి రాత్రి జీవిత అనువాద కసరత్తులను కూడా నిర్వహించాలి. ప్రాజెక్ట్ ప్రక్రియలో, ప్రత్యేక ఏర్పాట్లు మరియు విదేశీ అతిథుల షెడ్యూల్లలో తాత్కాలిక మార్పులు వంటి వివిధ లక్ష్య కారకాల కారణంగా, అనువాదకుల సిబ్బంది అమరిక మరియు పని అవసరాలు పదేపదే మారుతాయి. మేము నిరంతరం అనువాద పనులను తిరిగి తనిఖీ చేసి కేటాయిస్తాము. ఈవెంట్ సమయంలో, వసతి, భోజనం, రవాణా మరియు విమానాశ్రయ బదిలీలలో మేము 24 గంటలూ వేర్వేరు సమస్యలను ఎదుర్కొంటాము మరియు అభిప్రాయం మరియు పరిష్కారాల కోసం వేర్వేరు లైన్ నాయకులతో కమ్యూనికేట్ చేస్తాము.
ప్రాజెక్ట్ సారాంశం
టాంగ్ నెంగ్ చివరకు మొత్తం ఫోరమ్ యొక్క అనువాద పనిని విజయవంతంగా పూర్తి చేశాడు మరియు సెంట్రల్ కమిటీ యొక్క యునైటెడ్ ఫ్రంట్ వర్క్ డిపార్ట్మెంట్ మరియు జియాంగ్సు ప్రావిన్స్ విదేశాంగ కార్యాలయ నాయకుల నుండి ఏకగ్రీవ ప్రశంసలను అందుకున్నాడు: “టాంగ్ నెంగ్ సహచరులు, అనువాద ఉపాధ్యాయులు, ఆన్-సైట్ ఇంటర్ప్రెటేషన్ ఉపాధ్యాయులు, ఏకకాలంలో ఇంటర్ప్రెటేషన్ నాణ్యతను నిర్ధారించడానికి అధిక-నాణ్యత అనువాదానికి ధన్యవాదాలు, సాంకేతిక ఉపాధ్యాయులు చీకటిలో పరికరాలను ఇన్స్టాల్ చేస్తారు, ధన్యవాదాలు, మరియు మళ్ళీ సహకరించే అవకాశం ఉంది.” మొత్తం ప్రక్రియ అంతటా సేవా బృందం యొక్క వృత్తిపరమైన నాణ్యత మరియు ఉన్నత స్థాయి సేవ ఈ కార్యక్రమానికి ప్రకాశవంతమైన రంగును జోడించింది మరియు స్వదేశంలో మరియు విదేశాలలో టావోయిజం సమాజం మధ్య స్నేహపూర్వక మార్పిడికి దోహదపడింది.
పోస్ట్ సమయం: డిసెంబర్-18-2025